1
00:02:41,953 --> 00:02:43,621
ಹೆಲೇನಾ.

2
00:02:45,582 --> 00:02:46,958
ಹೆಲೇನಾ.

3
00:02:48,710 --> 00:02:49,586
ಹೆಲೇನಾ.

4
00:02:57,969 --> 00:02:59,637
ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

5
00:03:00,221 --> 00:03:02,681
ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ನೀವು ಮಾತು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

6
00:03:02,682 --> 00:03:03,641
ಸಂ.

7
00:03:04,142 --> 00:03:06,144
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ತನಕ...

8
00:03:18,573 --> 00:03:21,701
ಏಮಂಡ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆಯಾ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು?

9
00:03:26,748 --> 00:03:28,333
ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ ಅವರು ಊಹಿಸಿದರು.

10
00:03:31,795 --> 00:03:34,047
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಹಾರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

11
00:03:35,673 --> 00:03:37,217
ಆದರೆ ಈಗ, ಯಾವಾಗ ...

12
00:03:38,551 --> 00:03:40,094
ನಾನು ಡ್ರೀಮ್‌ಫೈರ್ ಜೊತೆ ಇರುವಾಗ...

13
00:03:44,432 --> 00:03:45,517
ಇದು...

14
00:03:47,227 --> 00:03:49,020
ಮತ್ತು ನಂತರ ತುಂಬಾ.

15
00:03:53,608 --> 00:03:57,194
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯವರಿಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸಿತು.

16
00:03:57,195 --> 00:04:00,697
ಅವನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳ ಬಲವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.

17
00:04:00,698 --> 00:04:02,534
ಅವರು ಬದಲಾಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

18
00:04:03,785 --> 00:04:07,956
ನೀವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?

19
00:04:10,333 --> 00:04:11,918
ನೀವು ಈಗ ಅನೇಕ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

20
00:04:12,961 --> 00:04:15,380
ನೀವೇ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲವೇ?

21
00:04:16,339 --> 00:04:17,674
ಸಂ.

22
00:04:18,883 --> 00:04:21,678
ಸರಿ, ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

23
00:04:23,346 --> 00:04:27,015
ನಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

24
00:04:27,016 --> 00:04:29,269
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

25
00:04:32,188 --> 00:04:33,356
ಹೆಲೇನಾ.

26
00:04:34,983 --> 00:04:38,486
ಸಹೋದರಿ, ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ...

27
00:04:39,696 --> 00:04:42,240
ಕನಸುಗಾರ ಇರಬಹುದು.

28
00:04:43,449 --> 00:04:44,659
ಅದು ನೀನು...

29
00:04:45,952 --> 00:04:47,287
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

30
00:04:50,206 --> 00:04:52,834
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೊಳಪನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

31
00:04:54,043 --> 00:04:55,920
ಕೆಲವು ಇತರರಿಗಿಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ.

32
00:04:57,755 --> 00:04:59,299
ನೀವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

33
00:05:02,218 --> 00:05:03,553
ಒಂದು ಬೂದು ಮೇರ್.

34
00:05:06,514 --> 00:05:07,515
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

35
00:05:09,976 --> 00:05:12,103
ಡೀಮನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

36
00:05:14,647 --> 00:05:15,648
ಹಾಂ?

37
00:05:17,233 --> 00:05:18,735
ಚಳಿಗಾಲದ ತೋಳಗಳು, ನಂತರ.

38
00:05:19,736 --> 00:05:21,446
ಅಥವಾ ಟಂಬಲ್ಟನ್.

39
00:05:22,989 --> 00:05:25,574
ಒರ್ಮಂಡ್ ಹೈಟವರ್ ಅನ್ನು ಹೀಲ್‌ಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

40
00:05:25,575 --> 00:05:27,159
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

41
00:05:27,160 --> 00:05:29,746
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಅಥವಾ ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

42
00:05:36,419 --> 00:05:38,837
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು,

43
00:05:38,838 --> 00:05:40,547
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ರಾಣಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು.

44
00:05:40,548 --> 00:05:42,926
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಹೇಳಿ!

45
00:05:44,135 --> 00:05:48,096
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಾನು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು,

46
00:05:48,097 --> 00:05:50,224
ದೇವರುಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಬೇಕು.
ಹೇಳು.

47
00:06:33,643 --> 00:06:34,769
ತಾಯಿ.

48
00:06:36,145 --> 00:06:39,107
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

49
00:06:41,359 --> 00:06:44,278
ನಿನ್ನನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

50
00:06:46,531 --> 00:06:47,907
ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.

51
00:06:49,701 --> 00:06:51,703
ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

52
00:06:53,997 --> 00:06:56,791
ನೀನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ
ಇಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗದೆ ಉಳಿಯಲು.

53
00:06:58,251 --> 00:06:59,877
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

54
00:07:11,556 --> 00:07:13,182
ನಾನು ಹೇಗೆ ತ್ಯಜಿಸಬಲ್ಲೆ ...

55
00:07:13,975 --> 00:07:15,143
ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ...

56
00:07:16,686 --> 00:07:18,146
ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಮಗ?

57
00:07:20,648 --> 00:07:22,567
ನಗರವು ಕುಸಿದಿದೆ, ಏಮಾಂಡ್.

58
00:07:24,610 --> 00:07:26,654
ನನಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ನೀನೇ.

59
00:07:39,625 --> 00:07:43,504
ರಸ್ತೆ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

60
00:07:45,882 --> 00:07:47,633
ಏಗಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

61
00:07:49,510 --> 00:07:52,430
ಏಗಾನ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

62
00:07:55,600 --> 00:07:57,185
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದೆ.

63
00:08:04,150 --> 00:08:05,526
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ.

64
00:08:12,575 --> 00:08:14,451
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಏಮಂಡ್.

65
00:08:14,452 --> 00:08:15,453
ಸಂ.

66
00:08:17,288 --> 00:08:19,372
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ.
- ಎಂದಿಗೂ.

67
00:08:19,373 --> 00:08:20,958
ನಾನು ಕೇವಲ ಮಗುವಾಗಿತ್ತು.

68
00:09:08,297 --> 00:09:11,884
ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಗನನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

69
00:09:14,345 --> 00:09:15,721
ಏಮಂಡ್.

70
00:09:22,103 --> 00:09:23,479
ಏಮಂಡ್.

71
00:09:24,689 --> 00:09:26,691
- ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
- ದಯವಿಟ್ಟು.

72
00:09:49,881 --> 00:09:51,299
ಏಮಂಡ್.

73
00:10:23,414 --> 00:10:24,916
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

74
00:10:45,353 --> 00:10:47,229
ಅವರು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ವಾಟರ್ ರಶ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿದ್ದಾರೆ.

75
00:10:47,230 --> 00:10:49,397
- ಎಷ್ಟು?
- ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ.

76
00:10:49,398 --> 00:10:51,025
ಒಂದು ದಿನದ ಮೆರವಣಿಗೆ ದೂರ. ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಎರಡು.

77
00:10:52,985 --> 00:10:57,657
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಮಂದ ಆದರೆ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಡಾರ್ನಿಷ್ ಸ್ನೇಹಿತ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.

78
00:10:58,699 --> 00:10:59,866
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

79
00:10:59,867 --> 00:11:03,204
ನಾನು ಈಗ ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಒಂದು ತುಣುಕು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಬಿಚ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ.

80
00:11:05,998 --> 00:11:07,541
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

81
00:11:44,787 --> 00:11:46,205
- ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ --
- ಸರಿಸಿ!

82
00:11:49,542 --> 00:11:51,711
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? ರೀನಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

83
00:11:52,670 --> 00:11:54,963
ನಾವು ಸೌಜನ್ಯವನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

84
00:11:54,964 --> 00:11:56,465
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

85
00:11:57,591 --> 00:12:01,678
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ ಅವಳು ಹಾರಿಹೋದಳು.

86
00:12:01,679 --> 00:12:03,305
ನನಗೆ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

87
00:12:03,306 --> 00:12:05,933
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ಅವಳನ್ನು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,
ಅವಳನ್ನು ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

88
00:12:07,226 --> 00:12:09,060
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸುತ್ತೀರಾ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರೈಡರ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು

89
00:12:09,061 --> 00:12:10,813
ಅವಳು ಬಯಸದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು?

90
00:12:12,148 --> 00:12:13,440
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ.

91
00:12:13,441 --> 00:12:15,442
ಅವಳು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು,

92
00:12:15,443 --> 00:12:17,320
ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದಳು
ಇಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ.

93
00:12:19,071 --> 00:12:20,990
ವೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ರೈಡರ್‌ನ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

94
00:12:22,074 --> 00:12:24,701
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಹುಡುಗಿಯ

95
00:12:24,702 --> 00:12:26,244
ನೆಟಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

96
00:12:26,245 --> 00:12:28,371
ನಾನು ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

97
00:12:28,372 --> 00:12:30,165
ಇದು ಈಗ ನನ್ನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ
ರಾಣಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು

98
00:12:30,166 --> 00:12:31,667
- ಅವಳ ಹಾರಾಟಕ್ಕೆ.
- ಇಲ್ಲ.

99
00:12:32,710 --> 00:12:35,128
ನೀವು ರೈನೈರಾ ಅವರ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

100
00:12:35,129 --> 00:12:36,130
ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಕೊಡಿ.

101
00:12:43,804 --> 00:12:45,222
ದಯವಿಟ್ಟು.

102
00:12:48,684 --> 00:12:51,896
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ವಗರ್ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

103
00:12:53,564 --> 00:12:55,607
ನೋಡುವ ಮಾತು ಇದೆ
ಫೇರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಹತ್ತಿರ,

104
00:12:55,608 --> 00:12:57,360
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ ...

105
00:13:04,492 --> 00:13:06,452
ನಾವು ಏಮಂಡ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಎರಡು ದಿನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ.

106
00:13:07,453 --> 00:13:10,289
ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಹುಡುಕಾಟ.

107
00:13:11,874 --> 00:13:15,001
ನಾನು ಯೋಚಿಸದೆ ಇರಲಾರೆ
ನಾನು ರೈನೈರಾದಿಂದ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

108
00:13:15,002 --> 00:13:16,962
ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದೂರ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

109
00:13:18,798 --> 00:13:21,133
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಬಳಸಬೇಕಾದ ಸಾಧನಗಳಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

110
00:13:22,927 --> 00:13:26,763
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದಯೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದರೆ.

111
00:13:26,764 --> 00:13:29,974
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಲಿನ್ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತಾರೆ
ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು

112
00:13:29,975 --> 00:13:31,644
ಮತ್ತು ವೆಲರಿಯನ್ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

113
00:13:32,395 --> 00:13:34,605
ರಾಣಿ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾಳೆ.

114
00:13:35,481 --> 00:13:37,316
ಗುಲ್ಲೆಟ್ ನಂತರ ನನ್ನ ನಿಲುವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

115
00:13:38,234 --> 00:13:40,444
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

116
00:13:42,321 --> 00:13:44,073
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಬಹುಶಃ.

117
00:13:45,241 --> 00:13:48,035
ಈಗ ಯಾಕೆ ಈ ಕಾಳಜಿ
ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ?

118
00:13:49,203 --> 00:13:50,412
ನಿಮ್ಮ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

119
00:13:50,413 --> 00:13:52,622
ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ

120
00:13:52,623 --> 00:13:54,874
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಭುವಿನ ಮನವಿಗಿಂತ.

121
00:13:54,875 --> 00:13:57,127
ಅದು ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

122
00:13:57,128 --> 00:13:58,254
ಅಂದರೆ...

123
00:13:59,338 --> 00:14:03,300
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದ್ರೂ ಒಲವು ಗಳಿಸಿದರೆ
ಕೆಲವು ಎತ್ತರದ ಮಹಿಳೆಯ.

124
00:14:05,928 --> 00:14:08,931
ಆಗ ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.

125
00:14:17,606 --> 00:14:19,233
ಇದು ವ್ಹಾಗರ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

126
00:14:22,862 --> 00:14:23,863
ಸಂ.

127
00:14:24,447 --> 00:14:26,990
ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ
ಕೆಂಪು ಕೀಪ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

128
00:14:26,991 --> 00:14:29,618
ಆದರೆ ಸೆರ್ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಉಳಿದರು
ದೃಢ ಮತ್ತು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ.

129
00:14:31,078 --> 00:14:33,413
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಹಸ್ಯ ದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು

130
00:14:33,414 --> 00:14:36,040
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ನಾಣ್ಯವಿತ್ತು.

131
00:14:36,041 --> 00:14:37,876
ನಾವು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ,

132
00:14:37,877 --> 00:14:41,963
ಆದರೆ ಕಾಡುಗಳು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ
ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ದುರ್ಗಮ.

133
00:14:41,964 --> 00:14:43,549
ಈಗ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಮನುಷ್ಯರಿದ್ದಾರೆ.

134
00:14:44,467 --> 00:14:46,843
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಅವನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

135
00:14:46,844 --> 00:14:49,721
ರೈನೈರಾ ಕೋಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಷ್ಠರಾಗಿ ಉಳಿದರು.

136
00:14:49,722 --> 00:14:51,806
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

137
00:14:51,807 --> 00:14:52,933
ಅವನು ಗ್ರಾ--

138
00:14:56,979 --> 00:14:58,355
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

139
00:15:03,194 --> 00:15:04,361
ಸಂ.

140
00:15:10,951 --> 00:15:12,578
ನನಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ನೀನೇ.

141
00:15:28,427 --> 00:15:30,345
ಇವನು ಅವನು,

142
00:15:30,346 --> 00:15:32,514
ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, ಸೆರ್ ಆಡ್ರಿಯನ್.

143
00:15:32,515 --> 00:15:33,849
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

144
00:15:37,895 --> 00:15:38,896
ಎಂಎಂ

145
00:15:49,490 --> 00:15:52,451
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

146
00:15:55,246 --> 00:15:57,706
ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಬೇಡಿಕೆಯಂತೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

147
00:15:59,875 --> 00:16:02,169
ರಾಣಿ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು.

148
00:16:13,514 --> 00:16:14,557
ಏಮಂಡ್!

149
00:16:24,525 --> 00:16:26,193
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಾಯಿ.

150
00:16:28,237 --> 00:16:31,574
ಇಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

151
00:16:32,616 --> 00:16:34,493
ಆಹ್, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.

152
00:16:36,328 --> 00:16:38,038
ನೀವು ಭೋಜನದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

153
00:16:44,461 --> 00:16:48,756
ಯಜಮಾನರು ಜಾನುವಾರುಗಳ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮೂಳೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

154
00:16:48,757 --> 00:16:51,676
ಆದರೆ ಏನೋ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜಾರು

155
00:16:51,677 --> 00:16:53,512
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು.

156
00:16:55,681 --> 00:16:57,182
ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್, ವೈನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

157
00:16:58,267 --> 00:17:01,312
ನಾನು ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಸ್ಥಳದ ನೀರಸ ಗಾಳಿ.

158
00:17:06,817 --> 00:17:09,277
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ, ಹೈಟವರ್?

159
00:17:09,278 --> 00:17:11,864
ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅಂತಿಮ ಮರುಪಾವತಿಯೇ?

160
00:17:12,823 --> 00:17:15,366
ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಷನರ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮೊದಲು ಪಾರಿವಾಳ ಪೈ?

161
00:17:15,367 --> 00:17:16,744
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.

162
00:17:17,786 --> 00:17:20,581
ಆನಂದವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ.

163
00:17:21,248 --> 00:17:24,293
ನೀವು ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಿ
ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ.

164
00:17:25,502 --> 00:17:28,714
- ಏನು? ಒತ್ತೆಯಾಳು?
- ಹಾಂ.

165
00:17:29,965 --> 00:17:32,091
ಘೋರ ರಾಣಿ ಡಸ್
ಅಂತಹ ಕೋಮಲ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ

166
00:17:32,092 --> 00:17:35,720
ಅವಳು ತನ್ನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಕು ಎಂದು
ಅವಳ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಕೈಗಾಗಿ?

167
00:17:35,721 --> 00:17:37,097
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

168
00:17:38,641 --> 00:17:40,767
ವೆಲರಿಯನ್ಸ್, ಆದಾಗ್ಯೂ,

169
00:17:40,768 --> 00:17:43,645
ತಮ್ಮ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡಂತೆ,
ಡ್ರಿಫ್ಟ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ನ ಪುರುಷರು

170
00:17:43,646 --> 00:17:46,731
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವರು
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು.

171
00:17:46,732 --> 00:17:50,361
ಮತ್ತು ಅವರಿಲ್ಲದೆ, ನಗರವು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

172
00:17:54,198 --> 00:17:56,240
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ

173
00:17:56,241 --> 00:17:58,369
ಯಾವಾಗ ಚಳಿಗಾಲದ ತೋಳಗಳು
ನಮ್ಮ ಗೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಜಗಳು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿವೆಯೇ?

174
00:18:05,751 --> 00:18:07,210
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

175
00:18:07,211 --> 00:18:10,380
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ನಾನು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

176
00:18:10,381 --> 00:18:11,840
ನನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು...

177
00:18:13,384 --> 00:18:14,802
ತರಕಾರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ.

178
00:18:16,178 --> 00:18:18,055
ನಾಟಿಯ ಜನರು ಮಾಡುವಂತೆ.

179
00:18:18,847 --> 00:18:21,182
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ--

180
00:18:21,183 --> 00:18:22,935
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

181
00:18:23,936 --> 00:18:25,479
ಟಾರ್ಗರಿಯನ್...

182
00:18:26,980 --> 00:18:28,106
ಅಂಶ.

183
00:18:28,107 --> 00:18:32,194
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

184
00:18:33,362 --> 00:18:37,908
ಬೇಸರದ ಮೈತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಜಿಜ್ಞಾಸೆಗೆ?

185
00:18:41,537 --> 00:18:44,122
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಅವರ ರಕ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.

186
00:18:44,123 --> 00:18:46,375
ಅದು ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿಯೇ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

187
00:18:49,211 --> 00:18:51,838
ನೋಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ

188
00:18:51,839 --> 00:18:53,882
ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ...

189
00:18:57,010 --> 00:18:58,721
ನಾನು ನನ್ನ ಸೆಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

190
00:18:59,930 --> 00:19:01,390
ನಿಮ್ಮಿಷ್ಟದಂತೆ.

191
00:19:05,644 --> 00:19:06,978
ಓಹ್, ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್?

192
00:19:06,979 --> 00:19:08,230
ನೀನು ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ...

193
00:19:09,940 --> 00:19:11,859
ಅವರು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೋಭಾವದಲ್ಲಿದ್ದರು ...

194
00:19:12,985 --> 00:19:15,319
ಅವರು ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಇದ್ದಂತೆ
ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯದ.

195
00:19:15,320 --> 00:19:17,697
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ ಜೊತೆ--

196
00:19:17,698 --> 00:19:19,450
ಇದು ಅವನ "ಬೋರ್ಡ್ ಆನ್ ದಿ ಪೀಸ್" ಆಗಿದೆಯೇ?

197
00:19:21,201 --> 00:19:23,286
ಆದೇಶ ಅಥವಾ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್

198
00:19:23,287 --> 00:19:25,414
ಈಗ ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯ
ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ?

199
00:19:26,165 --> 00:19:27,458
ನಾನೇ ರಾಜನಾಗಬೇಕು.

200
00:19:29,668 --> 00:19:31,627
ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆಡಳಿತಗಾರ?

201
00:19:31,628 --> 00:19:36,049
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾಗ ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
ವಧೆಗಾಗಿ ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ?

202
00:19:37,968 --> 00:19:39,887
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು?

203
00:19:41,597 --> 00:19:43,223
ಇದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

204
00:19:44,349 --> 00:19:47,644
ಕೆಲವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಕನಸು
ಶಾಶ್ವತ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ...

205
00:19:49,146 --> 00:19:51,482
ಹೇಗೋ ಮೀರುವುದು
ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅದೃಷ್ಟ.

206
00:19:54,943 --> 00:19:58,739
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

207
00:20:02,034 --> 00:20:04,161
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಧೂಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

208
00:20:10,209 --> 00:20:12,002
ನಾನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಬಹುದು.

209
00:20:12,586 --> 00:20:14,170
ತದನಂತರ ಏನು?

210
00:20:14,171 --> 00:20:16,048
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗಲ್ಲುಗಂಬದವರೆಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

211
00:20:18,759 --> 00:20:21,678
ನೀವು ಟೆಸ್ಸಾರಿಯನ್ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಹೋಗಬಹುದು.

212
00:20:22,888 --> 00:20:24,305
ನೆಪವಾಗಿ ನೀನಿಲ್ಲದೆ--

213
00:20:24,306 --> 00:20:26,266
ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಂತೆ ಅವನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ.

214
00:20:28,018 --> 00:20:30,061
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?

215
00:20:30,062 --> 00:20:33,148
ಯಾರು ರಾಜನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರನ್ನು ಅವರ ನಾಶಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?

216
00:20:36,485 --> 00:20:38,821
ನನಗೆ ಅತ್ಯಲ್ಪತೆಯ ಭಯವಿಲ್ಲ, ಗ್ವೇನ್.

217
00:20:42,825 --> 00:20:45,035
ರೈನೈರಾ ತನ್ನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

218
00:20:48,705 --> 00:20:50,748
ನಾನೂ ಅತಿರೇಕದ ಸಂಗತಿ.

219
00:20:50,749 --> 00:20:54,001
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಅಪಪ್ರಚಾರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ!
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೈಯುವುದು.

220
00:20:54,002 --> 00:20:57,296
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳು ಸಿಕ್ಕಳು
ನನ್ನ ನಗರ ವಾಸಸ್ಥಾನದ ಬಾಗಿಲು

221
00:20:57,297 --> 00:21:00,217
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಫೌಲ್ ಮ್ಯಾಟರ್ನಿಂದ ಹೊದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

222
00:21:01,927 --> 00:21:04,095
ನೀನೇನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

223
00:21:04,096 --> 00:21:05,347
ನನ್ನ ರಾಣಿ.

224
00:21:06,431 --> 00:21:07,266
ಗೌರವದಿಂದ.

225
00:21:08,684 --> 00:21:11,853
ಅರ್ಜಿದಾರರ ಮುಂದೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

226
00:21:11,854 --> 00:21:15,231
ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಣಕಾಸುಗಾಗಿ
ನಗರದಲ್ಲಿ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳು.

227
00:21:15,232 --> 00:21:16,566
ನಾನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಅಲ್ಲ...

228
00:21:16,567 --> 00:21:17,860
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು?

229
00:21:18,986 --> 00:21:20,612
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

230
00:21:21,780 --> 00:21:24,533
ನಾನು ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ನನೆಗುದಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.

231
00:21:25,450 --> 00:21:29,579
ನಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ಚುಟುಕುಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಅವರು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ.

232
00:21:29,580 --> 00:21:33,876
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದಂತಿದೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿ.

233
00:21:38,297 --> 00:21:40,173
ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ ಅವರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮಾತು ಬಂದಿದೆಯೇ?

234
00:21:42,050 --> 00:21:43,260
ಹರೆನ್ಹಾಲ್ ನಿಂದ?

235
00:21:46,513 --> 00:21:49,724
- ಮತ್ತು ಡೀಮನ್?
- ಗೈರು.

236
00:21:49,725 --> 00:21:52,310
ರಾಜಕುಮಾರ ಕೆಲವರ ಮೇಲೆ...

237
00:21:52,311 --> 00:21:54,020
ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೆಲಸ.

238
00:21:54,021 --> 00:21:57,648
ಅವನು ಹಾರಿಹೋದನು ಎಂದು ಕೀಪರ್ಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬೆಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು ನಗರದ.

239
00:21:57,649 --> 00:22:01,360
ನದಿಯ ಆತಿಥೇಯರು ಒಂದು ದಿನದ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ಟಂಬಲ್ಟನ್ ನಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ,

240
00:22:01,361 --> 00:22:03,946
ಮತ್ತು ವೆಲರಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ಇರುತ್ತದೆ
ನಾಳೆ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ.

241
00:22:03,947 --> 00:22:07,283
ನಾನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

242
00:22:07,284 --> 00:22:12,830
ಸೆರ್ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಸಹಜವಾಗಿ,

243
00:22:12,831 --> 00:22:15,499
ನಂತರ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವಿದೆ
ಹರೆನ್ಹಾಲ್ --

244
00:22:15,500 --> 00:22:17,836
ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

245
00:22:18,754 --> 00:22:20,379
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್?

246
00:22:20,380 --> 00:22:22,506
ಟ್ವಿನ್ಸ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

247
00:22:22,507 --> 00:22:25,844
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹರೆನ್‌ಹಾಲ್‌ಗೆ ಬಿಟ್ಟರು.

248
00:22:27,763 --> 00:22:30,014
ಇದನ್ನು ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

249
00:22:30,015 --> 00:22:32,016
Aemond ಸತ್ತರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ.

250
00:22:32,017 --> 00:22:33,809
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,

251
00:22:33,810 --> 00:22:35,311
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

252
00:22:35,312 --> 00:22:36,563
ನನ್ನ ರಾಣಿ.

253
00:22:39,024 --> 00:22:41,025
ನಾವು ವಿಚಿತ್ರವಾದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

254
00:22:41,026 --> 00:22:42,652
- ವ್ಹಾಗರ್?
- ಇಲ್ಲ.

255
00:22:42,653 --> 00:22:44,737
ಕುರಿಗಳ್ಳ. ರಿವರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ,

256
00:22:44,738 --> 00:22:46,657
ನೀಲಿ ಫೋರ್ಕ್ ದಡದಲ್ಲಿ
ಫೇರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಹತ್ತಿರ.

257
00:22:47,658 --> 00:22:49,325
ಅದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ. ಅವನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ -

258
00:22:49,326 --> 00:22:51,036
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್, ಅವರು ಸವಾರನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

259
00:22:52,412 --> 00:22:55,164
- ಹೊಸ ಸವಾರ?
- ನಾನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

260
00:22:55,165 --> 00:22:57,376
ನಾವು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

261
00:23:02,631 --> 00:23:04,674
ಆ ತಲೆ ಡೀಮನ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು,

262
00:23:04,675 --> 00:23:06,842
ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲವೇ?

263
00:23:06,843 --> 00:23:09,845
ಅವರು ರಿವರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇದ್ದರು,
ಮತ್ತು ಈಗ ಶೀಪ್‌ಸ್ಟೀಲರ್

264
00:23:09,846 --> 00:23:12,848
ಒಬ್ಬ ಸವಾರನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

265
00:23:12,849 --> 00:23:14,809
ಮತ್ತು ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,

266
00:23:14,810 --> 00:23:17,478
ಅವನು ಸ್ವತಃ ಗೈರು ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾನೆ
ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ.

267
00:23:17,479 --> 00:23:19,897
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ -

268
00:23:19,898 --> 00:23:22,858
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಸುಳ್ಳಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ.

269
00:23:22,859 --> 00:23:27,154
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ಅವರು ಕೆರಳಿದ್ದಾರೆ
ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಯಮದ ಮೇಲೆ.

270
00:23:27,155 --> 00:23:29,407
ಅವನು ಪ್ರಚೋದಕ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲದವನು.

271
00:23:29,408 --> 00:23:31,826
ಯಾರು ಏನು ಮೈತ್ರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು
ಅವನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿರಬಹುದು

272
00:23:31,827 --> 00:23:34,997
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ.
- ಅವರು ನನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

273
00:23:36,331 --> 00:23:38,708
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ,

274
00:23:38,709 --> 00:23:40,168
- ಎಂದು ಅವನು--
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

275
00:23:45,298 --> 00:23:46,425
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

276
00:23:50,095 --> 00:23:54,391
ಆದರೆ ಡೀಮನ್ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

277
00:23:59,312 --> 00:24:00,856
ಸೆರ್ ಆಡಮ್ ಅನ್ನು ತರಲು.

278
00:24:09,364 --> 00:24:11,574
ಇದು ಶಕ್ತಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ವೊಲಾಂಟಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ

279
00:24:11,575 --> 00:24:13,452
ಅದು ಅಂತಹ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ದ್ರಾಕ್ಷಿಯಲ್ಲಿ.

280
00:24:14,953 --> 00:24:17,246
ಈ ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ

281
00:24:17,247 --> 00:24:19,749
ವೊಲಾಂಟೀನ್ ವೈನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

282
00:24:19,750 --> 00:24:22,418
ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

283
00:24:22,419 --> 00:24:25,421
ಮೇಡನ್‌ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹಡಗನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಬದಲಿಗೆ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್‌ಗಾಗಿ.

284
00:24:25,422 --> 00:24:27,882
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬ್ರಾವೋಸ್ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

285
00:24:27,883 --> 00:24:29,967
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಸವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು?

286
00:24:29,968 --> 00:24:31,386
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಬಂದರಿಗೆ.

287
00:24:32,471 --> 00:24:34,597
ಬ್ರಾವೋಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳೆಸಿದ ನಗರ,

288
00:24:34,598 --> 00:24:35,932
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

289
00:24:36,558 --> 00:24:38,060
ಬಹುಶಃ ಮನೆಯಿಂದ ಮನೆ ಕೂಡ.

290
00:24:42,939 --> 00:24:43,774
ಅಯ್ಯೋ.

291
00:24:44,608 --> 00:24:47,401
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆ, ನೀವು ಏನು ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

292
00:24:47,402 --> 00:24:49,070
ಸೈನ್ಯವೊಂದು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

293
00:24:49,071 --> 00:24:51,363
- ಕೆಲವು ಸಾವಿರ ಪ್ರಬಲ.
- ಯಾವ ಸೈನ್ಯ?

294
00:24:51,364 --> 00:24:53,949
ನನ್ನ ಮಗಳು ನೋಡಿದಳು ಎಂದಳು
ಬಿಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ಮೀನು.

295
00:24:53,950 --> 00:24:56,535
- ದಿ ಮೂಟನ್ಸ್.
- ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೇಡನ್‌ಪೂಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

296
00:24:56,536 --> 00:24:59,205
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

297
00:24:59,206 --> 00:25:00,707
ಮೂಟನ್ಸ್ ರೈನೈರಾಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.

298
00:25:02,167 --> 00:25:03,794
ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?

299
00:25:17,015 --> 00:25:18,517
ರಸ್ತೆ ನಮಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

300
00:25:19,518 --> 00:25:22,061
ನಾವು ರೂಕ್ಸ್ ರೆಸ್ಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

301
00:25:22,062 --> 00:25:24,522
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಪತ್ತೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

302
00:25:24,523 --> 00:25:27,400
ನಮಗಾಗಿ ಸೇನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

303
00:25:28,819 --> 00:25:31,779
ರೂಕ್ಸ್ ರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ದಪ್ಪ ಗೋಡೆಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರುಷರು.

304
00:25:31,780 --> 00:25:34,866
ಇದು ಅವನ ಕೃಪೆಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮೂಟನ್ನ ಹೋಸ್ಟ್ ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ.

305
00:25:40,580 --> 00:25:41,748
ನೀವು ಹಸಿದಿರಬೇಕು.

306
00:25:43,166 --> 00:25:45,127
ಇದು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್‌ನಿಂದ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ.

307
00:25:47,546 --> 00:25:48,547
ಹೌದು.

308
00:25:50,590 --> 00:25:51,883
ಮತ್ತು ತುಂಬಿದೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.

309
00:25:53,426 --> 00:25:55,428
ಅರ್ಧ ಕಥೆಗಳು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದರೆ
ಕಿಂಗ್ಸ್ ರೋಡ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜ.

310
00:25:59,099 --> 00:26:01,392
ಹೇಗಿದೆ ನೀವಿಬ್ಬರು

311
00:26:01,393 --> 00:26:02,894
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

312
00:26:07,023 --> 00:26:08,441
ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು.

313
00:26:10,569 --> 00:26:12,236
ಯಾರ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ?

314
00:26:12,237 --> 00:26:13,446
ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನ?

315
00:26:14,072 --> 00:26:15,907
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

316
00:26:18,577 --> 00:26:21,246
ಏಮಂಡ್, ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು.

317
00:26:23,206 --> 00:26:24,332
ಎಂಎಂ

318
00:26:25,625 --> 00:26:27,627
ಅವಳು ಹೆಂಗಸು.

319
00:26:29,171 --> 00:26:30,964
ಮತ್ತು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಾಸ್ಟರ್.

320
00:26:33,175 --> 00:26:36,011
ಕೋಟೆಯ ಆರೈಕೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.

321
00:26:38,430 --> 00:26:43,435
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

322
00:26:46,062 --> 00:26:47,855
ನಿಮ್ಮ ಆಸನ?

323
00:26:47,856 --> 00:26:49,858
ನೀವೇ ಸೂಚಿಸಿದ್ದು ಅದು ಅಲ್ಲವೇ?

324
00:26:51,109 --> 00:26:52,902
ಆಳುವ ಹೊಸ ಕೋಟೆ.

325
00:26:52,903 --> 00:26:56,780
ರೇನೈರಾ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೆಸರಿಗೆ ಆರು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು.

326
00:26:56,781 --> 00:26:59,950
ಅವಳೇ ಈಗ ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಆಳುತ್ತಾಳೆ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬಯಸಬಹುದು.

327
00:26:59,951 --> 00:27:01,202
ಎಂಎಂ

328
00:27:01,203 --> 00:27:04,915
ರೈನೈರಾ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು
ಸಾಮಾನ್ಯರಿಂದ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

329
00:27:06,583 --> 00:27:10,502
ಅವಳು ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಮನೆಯನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದಳು,
ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿತು,

330
00:27:10,503 --> 00:27:12,505
ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಾಶದ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತಿದಳು.

331
00:27:14,132 --> 00:27:15,634
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

332
00:27:18,220 --> 00:27:20,889
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇವೆ.

333
00:27:22,599 --> 00:27:25,560
ರಿವರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

334
00:27:27,771 --> 00:27:29,272
ಹೊಸ ಮುಂಜಾನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

335
00:27:32,150 --> 00:27:34,402
ಕಳಂಕರಹಿತ ರಾಜರ ಹೊಸ ಸಾಲು.

336
00:27:37,739 --> 00:27:39,449
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

337
00:27:41,826 --> 00:27:43,328
ಮತ್ತು ನೀವು, ತಾಯಿ.

338
00:27:45,247 --> 00:27:47,040
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತೀರಿ.

339
00:27:48,500 --> 00:27:50,751
ನೀವು ನೀಡಲು ಇನ್ನೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

340
00:27:50,752 --> 00:27:53,505
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

341
00:27:54,965 --> 00:27:57,424
ಬಹುಶಃ ಓಲ್ಡ್‌ಟೌನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

342
00:27:57,425 --> 00:27:59,551
ನಮ್ಮ ವಾತಾವರಣ ಅವಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

343
00:27:59,552 --> 00:28:01,220
ಮ್ಮ್, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

344
00:28:01,221 --> 00:28:02,304
ಅವಳು ಉಳಿದಿರುವುದು ನಾನೇ.

345
00:28:02,305 --> 00:28:03,682
- ಹೆಲೇನಾ ಇದೆ.
- ಇಲ್ಲ!

346
00:28:04,599 --> 00:28:06,101
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.

347
00:28:10,981 --> 00:28:12,399
ನಾವು ಮರದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

348
00:28:20,282 --> 00:28:23,701
ನಾನು ಕೂಡಿಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲದ ಮಗುವಿನಂತೆ.

349
00:28:23,702 --> 00:28:25,912
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆ, ಏಮಂಡ್.

350
00:28:26,997 --> 00:28:28,872
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

351
00:28:28,873 --> 00:28:30,583
ಅವಳು ನನ್ನ ರಕ್ತ.

352
00:28:31,751 --> 00:28:33,210
ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಕಳಂಕವಿಲ್ಲದೆ?

353
00:28:33,211 --> 00:28:36,172
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

354
00:28:37,257 --> 00:28:40,302
ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ.

355
00:28:41,011 --> 00:28:42,429
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಿದೆ.

356
00:28:43,388 --> 00:28:44,848
ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಬೇಕು.

357
00:28:47,017 --> 00:28:48,977
ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಮಂಜು ಇದೆ.

358
00:28:51,521 --> 00:28:53,982
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

359
00:28:55,608 --> 00:28:58,236
ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ಕರಾಳ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ.

360
00:29:06,328 --> 00:29:09,331
ನೀವು Targaryan ಹುಡುಗರು ಎಲ್ಲಾ ಬಯಸುವ
ಅದೇ ವಿಷಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

361
00:30:01,299 --> 00:30:02,550
ಟಾಮ್ ಟ್ಯಾಂಗಲ್ಟಾಂಗ್, ಏನು ಸುದ್ದಿ?

362
00:30:03,551 --> 00:30:07,262
ಮೈಡೆನ್‌ಪೂಲ್‌ನ ಲಾರ್ಡ್ ಮೂಟನ್,
ಅವನು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

363
00:30:07,263 --> 00:30:08,515
ಅವರು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

364
00:30:09,933 --> 00:30:13,144
ನೀವು ನಮ್ಮ ಜನೋಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

365
00:30:14,187 --> 00:30:15,813
ಇಲ್ಲ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

366
00:30:15,814 --> 00:30:17,981
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ರೂಕ್ ಅವರ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು.

367
00:30:17,982 --> 00:30:20,859
ಆದರೆ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹಳ್ಳಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ,

368
00:30:20,860 --> 00:30:22,946
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್‌ನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ.

369
00:30:24,072 --> 00:30:26,157
ರಾಣಿಯ ಚಿನ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

370
00:30:26,991 --> 00:30:29,786
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

371
00:30:41,923 --> 00:30:44,634
ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸೆರ್ ಟೈಲ್ಯಾಂಡ್,
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು ಎಂದು.

372
00:30:45,552 --> 00:30:46,886
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

373
00:30:47,554 --> 00:30:49,555
ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಮೂಟನ್
ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ,

374
00:30:49,556 --> 00:30:51,515
ಅವನು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ನಾನು

375
00:30:51,516 --> 00:30:52,766
ಇನ್ನೂ ಜಾರಬಹುದು.

376
00:30:52,767 --> 00:30:54,143
ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ರಾಜನನ್ನು ಕೊಡು.

377
00:30:54,144 --> 00:30:56,145
ನಾವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಮೂಟನ್ನ ಹಿಡಿತದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

378
00:30:56,146 --> 00:30:58,147
ಓಹ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾಗಿರಬೇಕು?

379
00:30:58,148 --> 00:30:59,815
ರೈನೈರಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

380
00:30:59,816 --> 00:31:01,942
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಅನುಗ್ರಹವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

381
00:31:01,943 --> 00:31:04,194
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ.

382
00:31:04,195 --> 00:31:05,446
ಅವನು ಅಥವಾ ನೀವು?

383
00:31:05,447 --> 00:31:07,448
ಇದು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.

384
00:31:07,449 --> 00:31:09,325
- ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ, ಇದೀಗ, ಕನಿಷ್ಠ --
- ಇಲ್ಲ.

385
00:31:12,078 --> 00:31:13,495
ಸಂ.

386
00:31:13,496 --> 00:31:15,123
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗು.

387
00:31:16,082 --> 00:31:17,292
ನೀವಿಬ್ಬರೂ.

388
00:31:18,334 --> 00:31:19,961
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಚರ್ಮವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ.

389
00:31:21,254 --> 00:31:22,838
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ.

390
00:31:22,839 --> 00:31:24,923
ನೀವು ಓಡದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ, ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ.

391
00:31:24,924 --> 00:31:26,258
ಆಗ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

392
00:31:26,259 --> 00:31:27,886
ಆದರೆ ಪರಾರಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

393
00:31:30,263 --> 00:31:32,390
ಅಜ್ಞಾತ. ಧೂಳು ಆವರಿಸಿದೆ.

394
00:31:33,099 --> 00:31:37,770
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಬಾಣದಿಂದ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ನರಿಯಂತೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ.

395
00:31:39,022 --> 00:31:41,106
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ.
ಸೆರ್ ಟೈಲ್ಯಾಂಡ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

396
00:31:41,107 --> 00:31:42,191
ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತರ್ಕಿಸಲು.

397
00:31:42,192 --> 00:31:43,318
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಿಲುವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

398
00:31:45,570 --> 00:31:46,863
ಮತ್ತು ರಾಜನಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ.

399
00:31:48,531 --> 00:31:49,949
ನನ್ನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಜೊತೆ.

400
00:31:53,745 --> 00:31:56,288
ನನಗೆ ಇತಿಹಾಸಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ

401
00:31:56,289 --> 00:31:58,541
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನಿಂದ ಅವಮಾನದಲ್ಲಿ.

402
00:32:04,964 --> 00:32:07,050
ರಾಜನು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಂತರ ...

403
00:32:09,260 --> 00:32:11,094
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

404
00:32:11,095 --> 00:32:13,223
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬಿಡಲಾರೆ
ನನಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಸೈನ್ಯ.

405
00:32:21,564 --> 00:32:23,233
ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

406
00:32:30,657 --> 00:32:31,991
ಹಾಗಾದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭುಗಳೇ...

407
00:32:33,451 --> 00:32:35,995
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಬಿಟ್ಟಿತು.

408
00:32:37,580 --> 00:32:39,540
ಏಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಇರಲಿ.

409
00:32:39,541 --> 00:32:41,542
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೀರಾ?

410
00:32:41,543 --> 00:32:43,878
ನಾನು ಅಂಗವಿಕಲ, ಸೆರ್ ಟೈಲ್ಯಾಂಡ್.

411
00:32:46,005 --> 00:32:48,173
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ವಿನಮ್ರ
ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಎಂದು

412
00:32:48,174 --> 00:32:49,717
ಐಹಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

413
00:32:52,762 --> 00:32:55,181
ಸಹಜವಾಗಿ, ನನ್ನ ರಾಜನಾಗಿದ್ದರೆ
ನನಗೆ ಉಳಿಯಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ...

414
00:32:57,183 --> 00:32:58,893
ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರಿಸ್ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.

415
00:33:00,937 --> 00:33:02,814
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

416
00:33:03,982 --> 00:33:05,191
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

417
00:33:06,943 --> 00:33:10,113
ನೋಡುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ರಾಜ ಏಗಾನ್ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾನೆ.

418
00:33:12,073 --> 00:33:15,450
ಅವರ ವೀರರ ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆಗಳು
ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ ಅಮರ...

419
00:33:15,451 --> 00:33:17,078
ಮತ್ತು ಹಾಡು.

420
00:33:21,165 --> 00:33:22,542
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

421
00:33:36,556 --> 00:33:37,765
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

422
00:33:38,975 --> 00:33:40,268
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

423
00:34:30,943 --> 00:34:32,861
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

424
00:34:32,862 --> 00:34:34,988
- ನೀವು ಬರಬಾರದಿತ್ತು.
- ಅವಳು ಇದನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

425
00:34:34,989 --> 00:34:37,784
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

426
00:34:42,497 --> 00:34:43,498
ದಾವೋರ್!

427
00:34:48,795 --> 00:34:50,046
ದಾವೋರ್!

428
00:34:56,928 --> 00:34:59,179
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲು ಆಶಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಜೊಂಡು ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ?

429
00:34:59,180 --> 00:35:00,889
ವಗರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

430
00:35:00,890 --> 00:35:02,349
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರ, ನಾನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ.

431
00:35:02,350 --> 00:35:03,892
ನಾವು ಅದೇ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಹೋದಳು.

432
00:35:03,893 --> 00:35:05,394
ಆಗ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹಾರುತ್ತೇನೆ.

433
00:35:05,395 --> 00:35:06,729
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ?

434
00:35:07,480 --> 00:35:09,731
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

435
00:35:09,732 --> 00:35:12,694
ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

436
00:35:13,486 --> 00:35:15,863
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೂಲಕ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ವಾಗರ್ ನಂತರ, ನೀವು...

437
00:35:17,115 --> 00:35:18,241
ಏನು?

438
00:35:18,825 --> 00:35:20,033
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದರೆ,

439
00:35:20,034 --> 00:35:21,993
ನಾನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ
ರೈನೈರಾಗೆ ನನ್ನ ಕೆಲವು ಸಾಲಗಳು.

440
00:35:21,994 --> 00:35:24,204
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಮೈದಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲು.

441
00:35:24,205 --> 00:35:26,331
- ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಯುವಿರಿ.
- ನಂತರ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

442
00:35:26,332 --> 00:35:28,710
ನಾನು ಮುಕ್ತಿ ಹೊಂದಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಾಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ.

443
00:35:38,678 --> 00:35:39,846
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

444
00:35:41,472 --> 00:35:43,099
ನೀವು ಕೇವಲ ವಗರ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

445
00:35:44,392 --> 00:35:46,144
ಆದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರು ಇನ್ನೂ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಬಹುದು.

446
00:35:47,937 --> 00:35:49,480
ನೀವು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

447
00:35:51,190 --> 00:35:53,860
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

448
00:35:55,236 --> 00:35:57,946
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮಗುವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು
ನಾನು ಮೂರು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ.

449
00:35:57,947 --> 00:35:59,823
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು.

450
00:35:59,824 --> 00:36:02,201
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆಯೇ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

451
00:36:05,997 --> 00:36:07,707
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು, ರೈನಾ.

452
00:36:16,090 --> 00:36:19,050
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆಸಲಿಲ್ಲ.

453
00:36:19,051 --> 00:36:22,387
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

454
00:36:22,388 --> 00:36:23,639
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

455
00:36:25,641 --> 00:36:26,808
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

456
00:36:26,809 --> 00:36:28,478
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

457
00:36:31,230 --> 00:36:32,857
ಓಡಿ! ಓಡಿ!

458
00:36:47,497 --> 00:36:48,664
ಹೋಗು!

459
00:37:03,888 --> 00:37:05,180
- ನಿಮ್ಮ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ!
- ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವೇನು?

460
00:37:05,181 --> 00:37:06,641
ಕುರಿಗಳ್ಳನ ಸವಾರನೊಂದಿಗೆ?

461
00:37:07,225 --> 00:37:08,308
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿ.

462
00:37:08,309 --> 00:37:10,310
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ.

463
00:37:10,311 --> 00:37:11,812
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

464
00:37:11,813 --> 00:37:13,606
- ನಂತರ, ಮಾತನಾಡಿ!
- ನಿಮ್ಮ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

465
00:37:21,948 --> 00:37:24,199
ದಯವಿಟ್ಟು. ರೈನೈರಾ.

466
00:37:24,200 --> 00:37:25,618
ಅವಳು ತಾನೇ ಅಲ್ಲ.

467
00:37:39,841 --> 00:37:40,883
ರೈನಾ?

468
00:37:46,055 --> 00:37:47,431
ಅದು ನೀನಲ್ಲ.

469
00:37:57,775 --> 00:38:00,443
ಅವಳು ಕುರಿಗಳ್ಳನ ಸವಾರ?

470
00:38:00,444 --> 00:38:02,488
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

471
00:38:07,159 --> 00:38:08,536
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ!

472
00:38:21,048 --> 00:38:22,049
ಸರಿಸಿ!

473
00:39:12,475 --> 00:39:15,686
- ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ!
- ಡೀಮನ್ ಸಹಾಯ! ಹೋಗು!

474
00:39:16,896 --> 00:39:17,897
ಹೋಗು!

475
00:39:32,745 --> 00:39:33,913
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ!

476
00:39:41,837 --> 00:39:42,838
ಇಲ್ಲ!

477
00:39:51,514 --> 00:39:54,392
ರಾಣಿಗೆ ಬೆಂಗಾವಲು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

478
00:40:54,368 --> 00:40:57,162
ಇದು ಅದರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾಗಿದೆ.

479
00:40:57,163 --> 00:41:00,499
ಹಿಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದ್ದೆ
ನಾನು ರಾಣಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದಾಗ.

480
00:41:04,837 --> 00:41:07,089
ಅದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಏನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

481
00:41:08,215 --> 00:41:11,761
ನೂರು ಚೂಪಾದ ಪುಟ್ಟ ಕಾಕ್ಸ್
ಎಲ್ಲರೂ ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

482
00:41:13,387 --> 00:41:17,850
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಣಿ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಇನ್ನು ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಲು.

483
00:41:18,809 --> 00:41:20,352
ಅದು ತಪ್ಪು.

484
00:41:21,270 --> 00:41:22,854
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

485
00:41:22,855 --> 00:41:25,024
ದುಷ್ಟತನ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆ ಇದೆ
ಈಗ ಅವಳ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ.

486
00:41:27,026 --> 00:41:29,027
ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆ ಜನರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

487
00:41:29,028 --> 00:41:30,738
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಾನಿಕರ.

488
00:41:31,781 --> 00:41:35,951
ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವವರು
ಈಗ ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

489
00:41:38,829 --> 00:41:42,707
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ.

490
00:41:42,708 --> 00:41:45,502
ಮತ್ತು ಇತರರು ಇದ್ದರೆ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಾನಕರವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

491
00:41:45,503 --> 00:41:49,381
ಅವರ ತೊಂದರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

492
00:41:50,716 --> 00:41:53,676
ನೀವೇ ಅವಳ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮಾಡಿ.

493
00:41:53,677 --> 00:41:55,678
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು. ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?

494
00:41:55,679 --> 00:41:57,847
ಅವಳೇ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,

495
00:41:57,848 --> 00:42:01,017
ನಾನು ಬಹುಶಃ ನಂತರ ತರಬಹುದು
ಅವಳ ಮುಂದೆ ಕೆಲವು ಸಂದಿಗ್ಧತೆಗಳು

496
00:42:01,018 --> 00:42:04,605
ನಾನು ಅವಳ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದಾಗ
ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು.

497
00:42:07,399 --> 00:42:09,360
ನೀವು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ.

498
00:42:12,196 --> 00:42:13,447
ಈ...

499
00:42:14,031 --> 00:42:15,324
ನಿನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

500
00:42:16,325 --> 00:42:20,120
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ದೀನದಲಿತರೊಂದಿಗಿದೆ
ಇದುವರೆಗೆ ಇದ್ದಂತೆ.

501
00:42:20,121 --> 00:42:21,205
ಇದು?

502
00:42:21,831 --> 00:42:25,626
ಅಥವಾ ನೀವೇ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸಭಾಂಗಣಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು?

503
00:42:28,003 --> 00:42:29,088
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

504
00:42:30,089 --> 00:42:31,548
ಸಿಂಹಾಸನದ ಬುಡದಲ್ಲಿ ನಿಂತ

505
00:42:31,549 --> 00:42:33,883
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮೌಲ್ಯದ ರೇಷ್ಮೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಗಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ,

506
00:42:33,884 --> 00:42:36,220
ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವ ಭರವಸೆ
ರಾಣಿಯ ಕಿವಿಗೆ.

507
00:42:37,555 --> 00:42:40,598
ನೀವು ಈಗ ಒಂದು ರಾಗಕ್ಕೆ ರೋಮಾಂಚನಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಅಸಹ್ಯಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

508
00:42:40,599 --> 00:42:43,351
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಎಂದು

509
00:42:43,352 --> 00:42:45,854
ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

510
00:42:45,855 --> 00:42:49,024
ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ?

511
00:42:50,526 --> 00:42:52,611
ಹೊಗಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಾಜೋಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ?

512
00:42:55,865 --> 00:42:56,866
ಆಹ್.

513
00:42:57,867 --> 00:42:59,285
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೀಯಾ?

514
00:43:00,494 --> 00:43:03,414
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

515
00:43:06,125 --> 00:43:07,710
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.

516
00:43:09,170 --> 00:43:11,462
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂದು ತೋರಬೇಕು.

517
00:43:11,463 --> 00:43:12,756
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

518
00:43:15,843 --> 00:43:17,928
ಕೆಲವು ಸಲಹೆ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

519
00:43:19,346 --> 00:43:21,973
ಈ ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವರಲ್ಲ.

520
00:43:21,974 --> 00:43:23,767
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

521
00:43:25,144 --> 00:43:27,228
ಹೈಬರ್ನ್ ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ,

522
00:43:27,229 --> 00:43:31,275
ಒಂದು ವೇಶ್ಯೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ.

523
00:43:53,839 --> 00:43:54,924
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

524
00:43:55,716 --> 00:43:57,134
ನನಗೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

525
00:44:03,682 --> 00:44:05,017
ಏಮಂಡ್?

526
00:44:08,312 --> 00:44:09,396
ತಾಯಿ.

527
00:44:21,116 --> 00:44:22,659
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಲಿಸ್.

528
00:44:22,660 --> 00:44:24,411
- ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ.
- ಓ.

529
00:44:25,788 --> 00:44:27,498
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಅವಳಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

530
00:44:28,123 --> 00:44:30,875
ನಾನು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಡುವೆ ಕೆಲವು ತಿಳುವಳಿಕೆ -

531
00:44:30,876 --> 00:44:32,210
ಸಂ.

532
00:44:32,211 --> 00:44:34,295
- ನಾನು ಬಹುಶಃ ಬರಬಾರದಿತ್ತು.
- ಇಲ್ಲ.

533
00:44:34,296 --> 00:44:37,216
ನಾನು ನನ್ನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ.

534
00:44:38,467 --> 00:44:40,010
ನೀನು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

535
00:44:44,014 --> 00:44:45,516
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

536
00:44:51,355 --> 00:44:52,815
ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ವೈನ್.

537
00:44:54,817 --> 00:44:57,736
ನೀವು ಮಾಡುವ ಸಮಯ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

538
00:45:04,326 --> 00:45:05,953
ಅಲಿಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

539
00:45:14,920 --> 00:45:16,380
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ?

540
00:45:20,801 --> 00:45:21,802
ನಾನು...

541
00:45:23,470 --> 00:45:25,347
ನಾನು ಏಗಾನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

542
00:45:35,441 --> 00:45:36,525
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

543
00:45:39,445 --> 00:45:40,863
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ...

544
00:45:42,614 --> 00:45:44,033
ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗ.

545
00:45:56,211 --> 00:45:57,129
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

546
00:46:05,554 --> 00:46:06,764
ಇಲ್ಲ, ಇರಿ.

547
00:46:22,488 --> 00:46:24,281
ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು.

548
00:46:31,246 --> 00:46:33,831
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬಯಸಿದ್ದೆ.

549
00:46:33,832 --> 00:46:34,957
ಯಾವುದರಿಂದ?

550
00:46:34,958 --> 00:46:36,502
ನಾನು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

551
00:46:38,087 --> 00:46:39,922
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

552
00:46:40,506 --> 00:46:44,051
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು.
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ.

553
00:46:47,221 --> 00:46:50,849
ಈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅವಳು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಒಲವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮದೇ?

554
00:46:53,060 --> 00:46:57,731
ನಾನು ನೂರು ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ
ನೀನು ತಂದ ಆ ತಲೆಬುರುಡೆಯಲ್ಲಿ...

555
00:46:59,441 --> 00:47:02,277
ಇದು ವಿಲನ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದವರು.

556
00:47:06,240 --> 00:47:07,990
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,

557
00:47:07,991 --> 00:47:10,953
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಗ ನೋಡಬೇಕು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಸ್ಕೀಮ್ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

558
00:47:13,288 --> 00:47:15,624
ನಾನು ಉತ್ತಮವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ರೈನೈರಾ.

559
00:47:20,462 --> 00:47:21,630
ದಯವಿಟ್ಟು.

560
00:47:25,551 --> 00:47:26,844
ತಡವಾಗಿದೆ.

561
00:48:03,005 --> 00:48:04,423
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

562
00:48:06,675 --> 00:48:07,968
ಜೇಸ್ ಗೆ.

563
00:48:10,804 --> 00:48:11,721
ನಿಮಗೆ.

564
00:48:11,722 --> 00:48:13,807
- ನೀನು ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
- ಸಾಕು.

565
00:48:33,744 --> 00:48:35,245
ನೀವು ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.

566
00:48:43,128 --> 00:48:46,298
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೈಟವರ್ ನಿಷ್ಠಾವಂತರು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆದಾರರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ.

567
00:48:50,969 --> 00:48:52,012
ಸೆರ್ ಅಲಿನ್.

568
00:48:53,388 --> 00:48:54,681
ಅದು ನಿನಗಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿತ್ತು.

569
00:49:28,215 --> 00:49:29,216
ಅಲಿಸ್.

570
00:49:33,762 --> 00:49:34,888
ಈಡಿಯಟ್.

571
00:50:45,542 --> 00:50:47,377
ಡ್ರಾಕಾರಿಗಳು!

572
00:51:53,026 --> 00:51:55,946
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ರೀನಾ.

573
00:51:58,865 --> 00:52:01,325
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ.

574
00:52:01,326 --> 00:52:04,078
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದನೆಂದು ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

575
00:52:04,079 --> 00:52:06,497
ತುಂಬಾ ಅವರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ.

576
00:52:06,498 --> 00:52:07,915
ಈ ಬಾರಿ.

577
00:52:07,916 --> 00:52:10,793
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಬೀತಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ

578
00:52:10,794 --> 00:52:12,629
ಅವನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವೇ?

579
00:52:13,547 --> 00:52:15,589
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

580
00:52:15,590 --> 00:52:17,675
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

581
00:52:17,676 --> 00:52:19,845
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವನಿಂದ ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

582
00:52:20,929 --> 00:52:24,890
ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಸುರಿಯುವುದು,
ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು, ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದು,

583
00:52:24,891 --> 00:52:27,226
ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿರೂಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

584
00:52:27,227 --> 00:52:28,936
ನನ್ನ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ?

585
00:52:28,937 --> 00:52:32,148
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ, ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು

586
00:52:32,149 --> 00:52:35,401
ಆದರೆ ಏನು Viserys
ನೀವು ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕೆ?

587
00:52:35,402 --> 00:52:38,070
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆಸೆಯಾಗಿದೆ.

588
00:52:38,071 --> 00:52:41,408
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ,
ನಾನು ಏನು ಕೊಯ್ದಿದ್ದೇನೆ?

589
00:52:42,367 --> 00:52:44,535
ಶಾಂತಿ? ಸಮೃದ್ಧಿ?

590
00:52:44,536 --> 00:52:46,872
ಆಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳ ಕೃತಜ್ಞತೆ.

591
00:52:54,963 --> 00:52:56,715
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕನಸುಗಾರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

592
00:52:58,216 --> 00:53:00,051
ಆದರೆ ಅವನ ಇಡೀ ಜೀವನ ಒಂದು ಕನಸಾಗಿತ್ತು.

593
00:53:03,638 --> 00:53:05,182
ನಂಬಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

594
00:53:07,017 --> 00:53:10,020
ನೀವು ಪ್ರಪಾತದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯದ.

595
00:53:12,063 --> 00:53:15,734
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡುವ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಗಳು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದು.

596
00:53:16,735 --> 00:53:20,197
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವವರು ದೂರವಾಗುತ್ತಾರೆ.

597
00:53:21,656 --> 00:53:23,992
ಏಮಂಡ್ ಕೂಡ ಎಲ್ಲಾ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

598
00:53:24,993 --> 00:53:28,330
ನೀನು ರಾಣಿಯಾಗುವೆ
ಇದರ ನಂತರ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

599
00:53:29,331 --> 00:53:31,750
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಮಕ್ಕಳು.

600
00:53:36,922 --> 00:53:38,673
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

601
00:53:44,095 --> 00:53:45,305
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ...

602
00:53:46,723 --> 00:53:47,933
ನಾನು ಯೋಗ್ಯನಾ?

603
00:53:50,602 --> 00:53:52,646
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ರಾಣಿ.

604
00:53:56,107 --> 00:53:57,609
ರೈನೈರಾ.

605
00:54:05,909 --> 00:54:08,245
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

606
00:55:31,494 --> 00:55:34,164
ನಂತರ ಅಂತಿಮ ನಿಲುವು, ಸೆರ್ ಟೈಲ್ಯಾಂಡ್.

607
00:55:35,999 --> 00:55:37,375
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

608
00:56:05,946 --> 00:56:10,492
ನಾವು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರೈನೈರಾಗೆ ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಏಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ರಾಣಿ.

609
00:56:11,743 --> 00:56:13,994
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯುವಿರಿ

610
00:56:13,995 --> 00:56:16,289
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಘನತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

611
00:56:21,419 --> 00:56:23,129
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

612
00:56:23,838 --> 00:56:24,839
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್?

613
00:56:26,841 --> 00:56:28,218
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

614
00:56:45,902 --> 00:56:48,613
ನಾವು ಸುಳ್ಳು ರಾಣಿಗೆ ಶರಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

615
00:56:56,913 --> 00:56:58,748
ಅದು ನೀವೇನಾ, ಟೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್?

616
00:57:00,041 --> 00:57:01,960
ನಿನ್ನ ರಾಣಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

617
00:57:03,753 --> 00:57:06,046
ಚಿನ್ನ ಎಲ್ಲಿದೆ ಹೇಳಿ

618
00:57:06,047 --> 00:57:09,092
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

619
00:57:22,731 --> 00:57:24,399
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

620
00:57:26,860 --> 00:57:28,695
ನಾನು ಏಗಾನ್ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್!

621
00:57:30,447 --> 00:57:33,032
ವಿಸೇರಿಸ್ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ!

622
00:57:33,033 --> 00:57:36,744
ಆಂಡಾಲ್‌ಗಳ ಆರನೇ ರಾಜ
ಮತ್ತು ರೋಯ್ನಾರ್

623
00:57:36,745 --> 00:57:38,328
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪುರುಷರು!

624
00:57:38,329 --> 00:57:41,248
ನಾನು ಹೈ ಸೆಪ್ಟನ್‌ನಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

625
00:57:41,249 --> 00:57:43,208
ಏಳು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ.

626
00:57:43,209 --> 00:57:47,422
ಮತ್ತು ಅದು ಅವರ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿದೆ
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

627
00:57:49,299 --> 00:57:51,675
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

628
00:57:51,676 --> 00:57:54,846
ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತರು ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

629
00:57:56,389 --> 00:57:59,893
ಯೋಧರ ಕತ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತೀರ್ಪು ಇರುತ್ತದೆ.

630
00:58:03,730 --> 00:58:04,564
ಹೌದು.

631
00:58:05,190 --> 00:58:06,483
ಹೌದು, ಹೇಡಿಗಳು.

632
00:58:07,567 --> 00:58:09,402
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬಹುದು.

633
00:58:10,111 --> 00:58:12,405
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಂತೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ!

634
00:58:13,907 --> 00:58:16,241
ಪ್ರತೀಕಾರದಲ್ಲಿ ಘೋರ!

635
00:58:16,242 --> 00:58:19,454
ನೀತಿವಂತ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ!

636
00:58:30,548 --> 00:58:31,925
ಸನ್ಫೈರ್.

637
00:58:39,224 --> 00:58:40,517
ಸನ್ಫೈರ್.

638
00:58:42,185 --> 00:58:43,728
ಡ್ರಾಕಾರಿಗಳು.

639
00:58:45,730 --> 00:58:48,149
ಓಡಿ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

640
00:59:28,231 --> 00:59:29,440
ಓಹ್.

641
00:59:31,985 --> 00:59:33,319
ಯೋಗ್ಯ ಅಲೆ, ಅದು.

642
00:59:35,822 --> 00:59:37,365
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

643
00:59:43,621 --> 00:59:44,831
ನನಗೆ ಮಾತು ಬಂದಿದೆ...

644
00:59:45,999 --> 00:59:49,252
ನಾವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ
ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖಕರ ಘಟನೆ.

645
00:59:50,044 --> 00:59:53,256
ನನ್ನ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ
ಡೀಮನ್ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

646
00:59:54,424 --> 00:59:55,842
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.

647
00:59:58,052 --> 01:00:01,055
ಹಾದು ಹೋಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯರ ಮುಂದೆ.

648
01:00:02,223 --> 01:00:06,311
ಸಹಿಸಲಾಗದ ಅವಮಾನ
ನಿಮ್ಮ ಎತ್ತರದ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

649
01:00:08,271 --> 01:00:09,771
ಆದರೆ ನಂತರ...

650
01:00:09,772 --> 01:00:12,608
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಆ ಜನರಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

651
01:00:12,609 --> 01:00:14,360
ಊರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದಳು.

652
01:00:15,278 --> 01:00:17,154
- ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿರಲು.
- ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

653
01:00:17,155 --> 01:00:19,324
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅವನ ಪೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸ ಬೇಕು.

654
01:00:21,451 --> 01:00:25,788
ಆದರೆ ಇದು ರೈನೈರಾ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಧನವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣಿಸಿ.

655
01:00:27,790 --> 01:00:30,210
ಬಳಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಛೀಮಾರಿ ಹಾಕಬೇಕು.

656
01:00:32,670 --> 01:00:34,464
ಆದರೆ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

657
01:00:35,965 --> 01:00:37,383
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು.

658
01:00:42,805 --> 01:00:45,141
ನೀವು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...

659
01:00:47,268 --> 01:00:49,145
ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಎಂದು.

660
01:00:51,314 --> 01:00:52,649
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೋಟೆ.

661
01:00:54,692 --> 01:00:55,777
ಹನಿಹೋಲ್ಟ್.

662
01:00:57,612 --> 01:00:58,780
ಹನಿಹೋಲ್ಟ್?

663
01:01:00,865 --> 01:01:02,492
ಹನಿಹೋಲ್ಟ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ.

664
01:01:04,244 --> 01:01:08,706
ಡ್ರಿಫ್ಟ್ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ವತಃ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾಸ್ಟರ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಬಹುದು.

665
01:01:10,541 --> 01:01:12,710
ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೈಡ್ಸ್.

666
01:01:14,712 --> 01:01:16,381
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

667
01:01:24,722 --> 01:01:26,557
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವುದಿಲ್ಲ ...

668
01:01:27,642 --> 01:01:29,352
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ.

669
01:01:33,648 --> 01:01:34,816
ಸಂ.

670
01:01:36,859 --> 01:01:38,194
ಅವರು ಸುಡುತ್ತಾರೆ.